L'après ( suite toujours)...

Lundi 18 mai 2009 1 18 /05 /Mai /2009 22:10

L'après ( suite toujours)...

.../...

... Courrier d'Isabelle encore à Louis Pierquin... Cette correspondance est très utile et permet de se rendre compte de certaines pratiques... toujours d'actualités aujourd'hui...

Roche, le 3 janvier 1891,

Monsieur,

... Jamais nouvel an ne m'a apporté rien qui me semblât aussi précieux que ces livres que j'ai reçus avant-hier.

... Recevez mes meilleurs remerciements.

... Permettez-moi de ne pas accepter ce cher envoi à titre de don gratuit, il serait de toute injustice qu'après vous avoir donné l'embarras des démarches, je vous fasse encore supporter les frais matériels. Croyez bien d'ailleurs que ma gratitude envers vous n'en est nullement diminuée, et je reçois et accepte quand même ces deux volumes au nom de la camaraderie qui vous a lié autrefois à notre regretté défunt.

... Je vous retourne la lettre de M. Vanier que vous avez bien voulu me communiquer. Puisque vous avez l'obligeance de vous mettre à ma disposition pour correspondre avec ce monsieur, je vous serais très reconnaissante si vous vouliez bien lui dire que ma volonté expresse est que rien ne soit publié ni même vendu pour le moment, surtout " Le Reliquaire ". Si une nouvelle édition de ce volume venait à paraître, je ferais saisir immédiatement. Je m'oppose également à ce qu'aucun morceau détaché de ladite oeuvre soit reproduit dans les ouvrages d'autres auteurs, ni dans tous journaux ou revues littéraires ou autres...

... En fait de biographie, je n'admets qu'un thème: c'est le mien. Je réfute tous les autres comme mensonges et offensants. J'entends du reste qu'on laisse dormir en paix celui qui n'est plus, sans parler davantage de lui qu'il ne s'est occupé des autres pendant les douze dernières années de sa vie.

... N'êtes-vous pas étonné, Monsieur, du bruit que l'on fait aujourd'hui autour de tout cela?... Je suppose que parmi les plus bruyants sont ceux à qui profite la vente des livres. Je serais curieuse de savoir qui a touché les droits d'auteur?...

... Si, dans un temps plus ou moins éloigné, je me décidais à laisser réimprimer quelque chose, ce serait revu et modifié selon que je le jugerais conforme aux intentions et aux idées mûries de mon cher défunt.

... N"ai-je pas lu sur un journal parisien aux indications théâtrales: " Bateau Ivre..." par Arthur Rimbaud?... Ce journal, dont je ne sais même pas le titre s'est trouvé égaré tout de suite, je n'ai rien pu voir davantage...

... Et ces entretiens littéraires, est-ce qu'il donnaient autre chose que ce qu'a publié " Le Petit Ardennais.

... Je n'ai jamais songer à vous demander, Monsieur, si vous possédez quelque écrit de ce pauvre A. Rimbaud. Si vous en aviez, voudriez-vous avoir la bonté de me les donner à lire et à copier?... Je vous les renverrai ensuite.

... Recevez, Monsieur, mes respectueuses civilités.

Isabelle Rimbaud

===========

P.S: Je voudrais bien savoir au juste quelle est la marche à suivre pour empêcher la vente et la réédition de ces oeuvres, car enfin on ne peut faire tout cela sans que j'en sache rien!!!...