L'après ( suite toujours)...

Dimanche 17 mai 2009 7 17 /05 /Mai /2009 14:16

L'après ( suite toujours)...

.../...

... Ce nouveau courrier d'Isabelle à Louis Pierquin est particulièrement intéressant au sujet de la publication des oeuvres d'Arthur...
... Pierquin, au reçu de la lettre d'Isabelle datée du 20 décembre, lui envoya aussitôt ce qu'elle lui demandait " Les poètes maudits ". Il lui fit envoyer également le numéro de " L'univers illustré " du 28 novembre. Celui-ci contenait un article d'Anatole France sur Rimbaud et sur " Le Reliquaire "...

   Roche le 27 décembre 1891,

   Monsieur,

... Des circonstances indépendantes de ma volonté m'ont obligée à retarder jusqu'à aujourd'hui pour vous exprimer la gratitude que m'inspire votre complaisance.
... J'ai bien reçu le volume " Les Poètes maudits " en même temps que votre lettre du 22. Merci Monsieur, de tout mon coeur. A l'instant je reçois aussi le numéro de " L'Univers illustré " que vous aviez bien voulu me promettre, merci encore.
... Les renseignements que vous me donnez au sujet de la publication des poésies de mon frère me sont précieux. Je ne sache pas qu'il ait jamais donné à qui que ce soit l'autorisation de publier ses oeuvres, je suis absolument certaine que depuis ces six ou sept derniers mois il n'a écrit ni parlé à personne en ce sens. Je ne pourrais admettre qu'il ait donné cette autorisation à une époque précédente, j'en aurais eu connaissance, d'autant plus que pendant ses quatre mois de maladie, où je ne l'ai pour ainsi dire pas quitté, durant les longs jours de souffrances et les veillées interminables que lui laissait un manque absolu de sommeil, nous avons bien souvent repassé les moindres incidents de sa vie et formé de nombreux projets qui ne devaient, hélas! se réaliser jamais...
... Je lis dans " L'univers illustré ", qu'en outre du " Reliquaire ", on aurait publié " Les Illuminations " et " Une saison en enfer ". Je suis très surprise et je ne doute pas que l'auteur l'eût été autant que moi s'il avait su que l'on s'occupait ainsi de ce qu'il appelait " ses péchés de jeunesse... ". Je pense comme vous, Monsieur, que c'est une affaire de spéculation entreprise à l'insu d'Arthur Rimbaud, et je trouve au moins piquant que moi, à qui appartient maintenant la propriété de ses oeuvres, j'ignore même de que contiennent les livres vendus au public. " L'Univers illustré " fait aussi pressentir la publication, par Monsieur Rodolphe Darzens, de cette absurde légende sur la vie et les prétendues aventures de mon cher et regretté défunt. A cela je m'opposerais de toutes mes forces, quoique complètement ignorante des choses de la littérature, je ne crois pas que personne ait le droit de raconter en les dénaturant à ce point les actes et faits d'un particulier. Je suis étonnée que ce M. Darzens se soit ainsi appliqué à étudier la vie et l'oeuvre d'Arthur Rimbaud qui ne pensait guère à lui.
... Ce Monsieur vous a-t-il écrit comme vous pensiez qu'il le ferait???...
... Quoi qu'il en soit, je désirerais très vivement posséder " Les Illuminations " et " Une Saison en enfer " ( Chez Vanier ), je voudrais bien aussi avoir " Le Reliquaire " ( Chez Genonceaux, 3, rue Saint-Benoit ), peut-être pourrait-on s'en procurer un exemplaire. Si ce n'était abuser de votre bonté, je vous prierais de vouloir bien encore user de votre autorité et de votre compétence pour me mettre en possession de ces ouvrages. Excusez-moi, Monsieur, de mettre ainsi votre obligeance à contribution, mais avouez avec moi que vous m'encouragez dans cette voie par vos lettres si gracieuses...
... Vous me demandez des vers d'Arthur Rimbaud. Il y a longtemps, bien longtemps qu'il a tout réuni dans un vaste autodafé.
... Je vous envoie tout ce que je possède, c'est bien peu de chose, cela n'aura sans doute d'autre valeur à vos yeux que d'être absolument la dernière de ses conceptions littéraires.
... Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mon respect.

   Isabelle Rimbaud
   ===========

PS: Ci-joint un mandat-poste de 3,25 F pour le volume reçu. Cela n'empêche pas que je me considère comme votre débitrice et de beaucoup votre obligée.
... Il est bien entendu que si vous pouvez me faire tenir ce que je vous demande aujourd'hui, tous les frais d'achat, de ports, de correspondance etc... sont à ma charge...